Como dizer "Onde há fumaça, há fogo" em italiano

Onde há fumaça, há fogo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
1 resposta
11 Abr 2024, 11:13 - Luiz Pagnossim

Concordar ou negar em italiano!

Ciao a tutti! Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano: Annuire: "Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo) "Assolutamente." (absolutamente) "Concordo pienamente."... (mais)

Como dizer "reposição" em italiano

Como repor uma aula.
1 resposta
1 voto
28 Fev 2024, 21:19 - Cláudia Lopes

Questo / Queste / Questi

Eu gostaria de saber em que situações eu utilizo o Questo / Queste e Questi. Eu encontrei alguns exemplos, mas eu não entendi a diferença entre eles. Questo è bianco. Questi sono... (mais)
1 resposta
1 voto
28 Fev 2024, 21:13 - Cláudia Lopes

Alguns Modos para dar Parabéns em italiano

Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário. Alguns deles: 1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!) 2)... (mais)
Colabore
1 voto
25 Jan 2024, 08:48 - Cláudia Lopes

Un consiglio molto importante

Come capisco se sto leggendo un testo o un articolo adatto al mio livello? Leggere velocemente l’articolo (circa 3/4 minuti); Valutare il grado di comprensione del testo (in percentuale: più o... (mais)
1 resposta
22 Jan 2024, 20:36 - Cláudia Lopes

Che figa! - Tradução em italiano

O que significa quando um homem comenta "che figa!" em uma foto de uma mulher? Pelo o que sei seria algo tipo "que gostosa", mais vulgar. Um italiano me disse que era um elogio, mas não era vulgar
1 resposta
2 votos
20 Jan 2024, 10:04 - Cláudia Lopes

Turma da Mônica em italiano

Saberiam me informar se existe turma da Mônica em Italiano? Na forma de fumetti.
1 resposta
1 voto
20 Jan 2024, 09:31 - Cláudia Lopes

Na língua italiana não se usa ç?

Na língua italiana não se usa ç?
1 resposta
4 votos
19 Jan 2024, 13:52 - Cláudia Lopes

Como dizer "puxar o tapete (de alguém)" em italiano

Eu gostaria como se diz puxar o tapete de alguém em italiano.
1 resposta
2 votos
19 Jan 2024, 13:41 - Cláudia Lopes

Como dizer "Estou com sono" em italiano

Como se diz "estou com sono, fome, sede, frio e calor" em italiano?
2 respostas
19 Jun 2022, 13:02 - Jair Rosa

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Como dizer "Você fala português?" em italiano

Como se diz "você fala português?" em italiano?
1 resposta
20 Abr 2021, 12:26 - Donay Mendonça

Italiano: Como se pronuncia o duplo G e o duplo Z?

Como oggi ou dozzina?
1 resposta
23 Ago 2020, 18:48 - Paulo Celso

Como começar a aprender italiano

Olá, queridos. Pessoal, eu quero muito aprender italiano por conta própria, mas eu não sei por onde começar. Eu gosto muito de gramática, pois quando eu aprendo primeiramente a estrutura... (mais)
3 respostas
20 Jul 2020, 13:24 - Paula Remedio

Conjugadores de verbo em italiano

Ciao ragazzi! Come state con i vostri studi d'italiano? Estudar verbos em italiano, é um dos grandes desafios para os estudantes brasileiros. Para ajudar vocês com os verbos, indico abaixo dois... (mais)
2 respostas
1 voto
23 Fev 2020, 19:09 - Gisella Iasi

Como dizer "Em boca fechada não entra mosquito" em italiano

Em boca fechada não entra mosquito (mosca). Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
1 resposta
30 Jan 2020, 13:23 - Gladys Souza

Tradução de "Passi da me piu tardi"

"Passi da me più tardi." Tradução: Passe na minha casa mais tarde! Não entendi o porquê dessa frase, ela é uma expressão do cotidiano.
Colabore
21 Dez 2019, 17:33 - tassio

Pronome Possessivo "sua" do italiano

"La sua personalità è cambiata." podemos dizer: a personalidade dele mudou ou a sua personalidade mudou?
Colabore
10 Dez 2019, 20:10 - tassio

Como dizer "Boa noite meninos e meninas" em italiano

Como dizer boa noite meninos e meninas em italiano?
3 respostas
21 Out 2019, 19:15 - Viviane Lima

Exercício: Perguntas e Respostas em Italiano

Olá, Responda as perguntas a seguir e coloque em prática as suas habilidades em conversação. 1. Che ore sono? ___________________________________ 2. Che tempo... (mais)
4 respostas
12 Set 2019, 21:08 - Ricardouno

Exercício: Texto em Italiano para Iniciantes

Olá, 1. Leia o texto abaixo. l Brasile (nome ufficiale in portoghese República Federativa do Brasil, Repubblica Federale del Brasile) è una repubblica federale dell'America Meridionale. Con... (mais)
6 respostas
07 Set 2019, 20:34 - Antonio Bonito

Música com legenda para aprender os dias da semana

Música antiga para aprender os dias da semana em italiano:
1 resposta
07 Set 2019, 01:11 - Ricardouno

Como dizer "Por estar onde estou" em italiano

Como dizer "Agradeço a Deus, por estar onde estou" em italiano. Um amigo italiano disse que existem varias formas de se dizer, mas gostaria de saber exatamente com esse sentido da frase, "Estar... (mais)
1 resposta
05 Set 2019, 23:15 - Ricardouno

Como dizer "sinto sua falta" em italiano

Como se diz em italiano Sinto muito sua falta
2 respostas
05 Set 2019, 18:21 - Ricardouno

Como dizer "Um dia é da caça, outro do caçador" em italiano

Como dizer "Um dia é da caça, outro do caçador" em italiano. Ognuno ha il suo momento di gloria. Bons estudos.
1 resposta
1 voto
05 Set 2019, 16:45 - Ricardouno

Como dizer "para a pessoa que eu respeito" em italiano

Estou querendo personalizar um presente para um amigo, o qual tenho muito respeito e admiração. Ele tem descendência italiana de avós paternos e sei que ele aprendeu um pouco do idioma, e... (mais)
1 resposta
1 voto
05 Set 2019, 11:44 - Ricardouno

Frases em Italiano: No Hotel

A que horas é o café da manhã? Onde há um supermercado? Como posso ir ao Centro? Tem alguma atração turística aqui por perto?
1 resposta
04 Set 2019, 23:06 - Ricardouno

Tradução de "amministratore di sostegno"

Tradução: Dichiaro di acconsentire alla nomina, quale amministratore di sostegno della medesima.
1 resposta
04 Set 2019, 19:31 - Ricardouno

Exercício de italiano

Faça como o modelo: Hai un quaderno? (Você tem um caderno?) Sì, ce l’ho. (sim, tenho). No, non ce l’ho. (não, não tenho) 1. Hai una penna (caneta)? 2. Hai una matita (lápis)? 3. Hai... (mais)
2 respostas
04 Set 2019, 18:27 - Ricardouno

"A" em ''tra cui ve ne sono a statuto''

Olá! Não entendi a função da preposição "a" na seguinte frase "L'Italia è suddivisa amministrativamente in 20 regioni, tra cui ve ne sono 5 a statuto speciale". Grazie!
1 resposta
02 Set 2019, 20:11 - Ricardouno

Exercício em italiano

Escrevi estas frases para treinar o vocabulário de sala de aula, o verbo ter e as formas c'è e ci sono. Traduza para o italiano: Eu tenho um livro e um caderno. Eles têm uma régua. Ela tem um... (mais)
3 respostas
02 Set 2019, 00:16 - Ricardouno

Livro de Exercícios de Gramática do Italiano

Estou estudando italiano sozinha e gostaria de saber se alguem tem alguma dica de livro com exercicios de gramatica para me ajudar. Obrigada!
1 resposta
31 Ago 2019, 13:55 - Ricardouno

Reação de "sigh" no Facebook (em italiano)

Mudei meu Facebook para o italiano e estranhei que algumas reações que estavam estrangeirizadas do inglês como sigh (suspiro) Love (amei), Queria entender como é a relação dos italianos com... (mais)
2 respostas
31 Ago 2019, 12:07 - Ricardouno

Exercício: Tradução e Interpretação de Texto em Italiano

Olá, 1. Leia o texto a seguir. Il calcio è uno sport di squadra nel quale si affrontano due squadre composte ciascuna da undici giocatori usando un pallone sferico all'interno di un campo di... (mais)
4 respostas
28 Ago 2019, 23:36 - Ricardouno

Plural de substantivos em italiano

Minha dúvida é em relação ao plural dos substantivos em italiano, estudei e pesquisei as regras, mas não achei nada sobre os substantivos terminados em -u... Alguém pode me informar? Grazie
2 respostas
24 Ago 2019, 23:12 - Ricardouno

Livros bons para aprender Italiano

Pessoal, comecei a estudar Italiano no inicio do mês e estou precisando da recomendação de algum livro bom para quem esta bem no inicio do aprendizado da língua, tanto para gramática quanto... (mais)
1 resposta
2 votos
23 Ago 2019, 13:29 - Ricardouno

Como dizer "estou com saudade de suas mensagens" em italiano

Como dizer em italiano: Estou com saudades de suas mensagens.
2 respostas
1 voto
23 Ago 2019, 12:46 - Ricardouno

Tradução de texto "Natura di cose non è altro..."

Por favor, me ajudem a traduzir este texto: "Natura di cose non è altro che nascimento di esse in certi tempi e con certe guise, le quale sempre che sono tali, indi tali e non altre nascono le... (mais)
1 resposta
22 Ago 2019, 02:57 - Victor Mazzeo

Exercício: Texto em Italiano sobre o Natal

Olá, 1. Leia o texto a seguir. Il Natale è la festività cristiana che celebra la nascita di Gesù ("Natività"). Cade il 25 dicembre (il 7 gennaio nelle Chiese ortodosse slave e copte che... (mais)
3 respostas
28 Dez 2018, 00:17 - Antonio Bonito

Como dizer "a saudade" em italiano

A saudade é um substantivo abstrato. Como se diz "a saudade" em italiano?
3 respostas
1 voto
11 Nov 2018, 20:02 - Wermesondavid

Verbo "stare" e "essere" do Italiano

Buonasera! Comecei meus estudos de italiano agora e encontrei este site que me parece muito bom. Estou começando meus estudos na língua italiana e me deparei com uma dúvida. Em alguns... (mais)
2 respostas
29 Set 2018, 05:21 - Pedro Paullo Azeved

Como dizer "Corta! (em filmagens)" em italiano

Como se pode dizer a expressão cinematográfica "Corta!" em italiano?
1 resposta
13 Jun 2018, 13:25 - Donay Mendonça

Música para aprender Italiano

Gostaria de saber a pronúncia dos versos abaixo em italiano. Por favor, me ajudem. Parlami d'amore, Mariu! Tutta la mia vita sei tu! Gli occhi tuoi belli brillano, Fiamme di sogno... (mais)
1 resposta
1 voto
14 Mar 2018, 13:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Que azar!" em italiano

Aprenda a dizer azar e que azar!, em italiano. Leia esta dica e fique por dentro do assunto. Azar: mala sorte / sfortuna Che sfortuna!: Que azar! Bons estudos.
Colabore
1 voto
08 Mar 2018, 14:03 - Donay Mendonça

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)
Colabore
09 Dez 2017, 21:44 - Alessandro

Tradução de ''Io cantavo una bella...''

Tenho dúvida no verbo imperfeito da língua italiana. É igual ao português?
Colabore
09 Nov 2017, 00:01 - Viviane

Como dizer "Colar na prova" em italiano

Preciso da expressão corrente em italiano para esta gíria.
1 resposta
12 Set 2017, 22:48 - Donay Mendonça

Como dizer "isso é um absurdo" em italiano

Em uma tradução amadora consegui "questo è un'assurdità". Estaria certo? Caso não, como seria? Desde já grato ^^
1 resposta
1 voto
02 Set 2017, 12:05 - Donay Mendonça

Chat de aprendizes de italiano no skype?

Ciao a tutti! Estava pensando, o que acham de nos juntarmos e marcarmos um dia para todos conversarem juntos numa sessão do skype?! Aguardo a resposta de vocês! Abraços, Matheus
14 respostas
30 Ago 2017, 13:57 - Pri Uai