Explore
Alguns Modos para dar Parabéns em italiano
Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário.
Alguns deles:
1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!)
2)...
(mais)
Como dizer "Era uma vez" em italiano
''A locução era uma vez integra vários títulos do cinema, da televisão e da música.'' [Wikipedia]
Em italiano, sugerimos o seguinte equivalente que você vai sim poder utilizar na hora de...
(mais)
Como dizer "a gafieira" em italiano
Pergunta: Como dizer "a gafieira" em italiano?
Resposta: Se diz la balera
Como dizer "Há quanto tempo!" em italiano
Há quanto tempo! Quanto tempo não te vejo! Você sumiu! Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
Como dizer "querer é poder" em italiano
Ciao a tutti!
Querer é poder = Volere è potere.
Buona fortuna!
Como dizer "É só para inglês ver" em italiano
É só pra inglês ver. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Papai Noel" em italiano
Olá,
Olha eu confesso que nunca vi o Papai Noel de verdade. Tudo indica que ele gosta muito de ficar escondido. Vamos aprender a dizer isso em italiano. Veja conosco aqui agora.
Babbo...
(mais)
Como dizer "Te amo" em italiano
Olá,
Quando encontrei esta expressão: "te amo" em italiano, pensei que era português. Mas, não é. Observe.
ti amo >> te amo
Simples, não é? "ti" em italiano e "te" em português....
(mais)
Como dizer "Duas cabeças pensam melhor" em italiano
Duas cabeças pensam melhor do que uma. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
Ripetizioni x Lezioni privati: Qual a diferença
Ciao,
Voglio sapere se c'è differenza tra "ripetizioni" e "lezioni privati", o se sono sinonimi.
Grazie.
Como dizer "Onde há fumaça, há fogo" em italiano
Onde há fumaça, há fogo.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Ações valem mais do que palavras" em italiano
Ações valem mais (falam mais alto) do que palavras.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "A união faz a força" em italiano
A união faz a força.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Muito pelo contrário" em italiano
Olá,
Em italiano, basta fazer uso do que vamos mostrar aqui e agora para poder dizer isso. Veja então a seguir. Não perca mais tempo procurando por aí. Mãos à obra.
è esattamente il...
(mais)
Como dizer "Peru (comida de Natal)" em italiano
Essa tradicional comida de Natal não me atrai mesmo. Eu já disse isso aqui e repito: I hate Turkey!. Ops, estou no fórum de italiano. Então, vamos ver como se fala "peru" no idioma. Confira...
(mais)
Como dizer "Cão que ladra não morde" em italiano
Cão (cachorro) que ladra (late) não morde.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em italiano
Olá,
Está querendo aumentar o tom romântico da relação? Então, em italiano, a expressão equivalente para que você possa dizer isso é a seguinte. Veja conosco aqui e agora. Não perca...
(mais)
Como dizer "O Natal está perto" em italiano
Também: o Natal está aí; o Natal está chegando em italiano.
Em italiano, uma das maneiras de se dizer todas estas ideias é a seguinte. Veja como é, como funciona, com exemplo. Vamos lá....
(mais)
Como dizer "Dia da mentira" em italiano
Ex.: O dia 1 de abril foi transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos.
Em italiano, faça uso daquilo que...
(mais)
Concordar ou negar em italiano!
Ciao a tutti!
Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano:
Annuire:
"Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo)
"Assolutamente." (absolutamente)
"Concordo pienamente."...
(mais)
Como dizer "boca de siri" em italiano
Como dizer "boca de siri" em italiano, no sentido de manter um segredo:
Se diz: "acqua in bocca" (Es.: Mi raccomando, acqua in bocca! ou ainda Per favore, acqua in bocca)
Como dizer "Cartão de Natal" em italiano
Também: cartão natalino
Em italiano, a expressão que nos permite dizer isso é a seguinte. Confira conosco. Não perca mais tempo. Então vamos lá aprendê-la agora. Observe.
il biglietto...
(mais)
Como dizer "Lasanha" em italiano
Lasanha. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Fazer Intercâmbio" em italiano
Olá, se você está atrás de fazer um intercâmbio, saiba como dizer isso em italiano.
Faça uso da seguinte expressão. Não é nada lá muito complicado não. Veja só conosco aqui e agora....
(mais)
Como dizer " (fazer) de propósito" em italiano
(fare) apposta.
(fare) a posta (mais raro)
Ex.: Hai fatto apposta (Você fez de propósito)
Como dizer "Como está o clima (o tempo)?" em italiano
Como está o clima (o tempo)?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Tal pai, tal filho" em italiano
Tal pai, tal filho.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)
Como dizer "Tatu-bola" em italiano
O tatu-bola é o mascote da Copa do Mundo no Brasil.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
armadillo a tre...
(mais)
Tradução de ''Io cantavo una bella...''
Tenho dúvida no verbo imperfeito da língua italiana. É igual ao português?
Como dizer "Você fala italiano?" em italiano
Você fala italiano? Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Cântico Natalino, canção de Natal" em italiano
As músicas típicas todo mundo já conhece muito bem. Acho que o que está faltando é a expressão em italiano para poder dizer isso. Vamos então aprendê-la agora. Observe conosco.
il canto...
(mais)
Como dizer "Não é o fim do mundo" em italiano
Não é o fim do mundo. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Domingo de Páscoa" em italiano
O que é? R.: O domingo de páscoa conclui a quaresma, a semana santa. No domingo de páscoa celebramos a vitória de Jesus que desceu a mansão dos mortos. [Google.br]
Em italiano, faça uso...
(mais)
Como dizer "De nada" em italiano
Olá! Em italiano, a expressão a ser usada é muito simples, porém, confesso que não me parece tão agradável aos ouvidos no inicio . Vamos ver como dizer isso aqui e agora. Siga-nos.
Prego...
(mais)
Como dizer "Obrigado" em italiano
Agradecer é sempre um gesto de educação e consideração para com o outro. Então, vamos ver como dizer isso em italiano. Não perca mais tempo. Confira conosco. Mãos à obra.
grazie
Ex.:...
(mais)
Como dizer "Tudo de bom!" em italiano
Tudo de bom para você! Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Cresce! Deixa de ser infantil!" em italiano
Vê se cresce! Deixa de ser criança! Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
Eu quero o Passato Remoto: io credette
Io credetti che mio fratello sarà megliore.
Como dizer "Durma com os anjos" em italiano
Durma com os anjos! Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Falar é fácil" em italiano
Olá,
Em italiano, o equivalente ou expressão pode ser a seguinte. Acompanhe conosco aqui e agora. Não perca mais tempo por aí. Vamos lá. Mãos à obra.
si fa presto a dirlo
Bons estudos....
(mais)
Como dizer "Te adoro" em italiano
Olá,
Em italiano, uma língua muito romântica, você poderá fazer uso da seguinte expressão. Veja só qual é então.
Ti adoro
=
Eu te adoro, te adoro
Ex.: ''Ti adoro, e non so...
(mais)
Como dizer "Presente de Natal" em italiano
Olá,
Eu confesso que não me importo muito mais em ganhar presente de Natal. A gente fica mais velho e aceita melhor. Vamos ver como dizer "presente de Natal" em italiano agora aqui. Veja...
(mais)
Como dizer "Menino Jesus" em italiano
Também: Menino Jesus
Em italiano, você poderá fazer uso da seguinte expressão para dizer o equivalente no idioma. Veja conosco aqui e agora. Não perca mais tempo então. Observe.
Gesù...
(mais)
Como dizer "estar como sardinhas em lata" em italiano
Stare come le acciughe nel barile"
es.: Durante l'estate, sulle spiagge di Rio, le persone stanno come acciughe nel barile, cioè le une addosso alle altre.
Como dizer "Feliz aniversário atrasado" em italiano
Olá,
Em italiano, a expressão idiomática equivalente é a seguinte. Confira conosco aqui e agora. Não perca mais tempo por aí. Vamos lá ver como fica então. Mãos à obra.
Buon compleanno...
(mais)
Como dizer "Queimada (jogo)" em italiano
Ex.: Vamos jogar queimada no novo maracanã, antes da Copa do Mundo e das Olimpíadas. O que acha? 'Vai sonhando'.
Em italiano, faça uso desta expressão mostrada logo abaixo. Não saia por aí...
(mais)
Como dizer "Festa de despedida" em italiano
Olá,
Os italianos costumam ser muito calorosos, receptivos e amigos. Veja como fazer para dizer "festa de despedida" no idioma deles agora aqui conosco. Vamos lá. Mãos à obra então.
festa...
(mais)
Como dizer "Durma bem!" em italiano
Durma bem! Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora...
(mais)
Como dizer "Por favor" em italiano
Por favor. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora...
(mais)
Tradução de "incontrato la tua pelle"
Na música "Urlo e non mi senti" de Alessandra Amoroso, qual o sentido de "incontrato la tua pelle"?
Eis o trecho.:
- Dicono che non si può rinascere...Facile dirlo per chi non ha "incontrato...
(mais)