Alguns Modos para dar Parabéns em italiano

Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário. Alguns deles: 1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!) 2)... (mais)
Colabore
1 voto
25 Jan 2024, 08:48 - Cláudia Lopes

Como dizer "Escola de samba" em italiano

Veja ao vivo o Desfile das Escolas de Samba na TV. Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. Scuola di... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 16:23 - Donay Mendonça

Como dizer "Queimada (jogo)" em italiano

Ex.: Vamos jogar queimada no novo maracanã, antes da Copa do Mundo e das Olimpíadas. O que acha? 'Vai sonhando'. Em italiano, faça uso desta expressão mostrada logo abaixo. Não saia por aí... (mais)
Colabore
19 Nov 2013, 17:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Quaresma" em italiano

O que é? R.: Rel. No catolicismo, período de quarenta dias, que vai da Quarta-Feira de Cinzas até o Domingo de Páscoa. [Aulete] Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir.... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 12:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Bom carnaval (pra você)" em italiano

Também: tenha um bom carnaval Em italiano, sugiro fazer uso da seguinte expressão idiomática ao falar a respeito do assunto. Vamos lá então conferir qual é ela. Observe conosco. Buon... (mais)
Colabore
26 Nov 2013, 12:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Melhoras! Fique bem logo!" em italiano

Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano.... (mais)
Colabore
05 Set 2014, 18:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Ceia de Natal" em italiano

Todo ano, enquanto esperamos a hora da ceia de Natal, os canais de TV abertos no Brasil exibem uma programação um pouco melhor do que o normal. Vamos ver como dizer "ceia de Natal" em... (mais)
Colabore
31 Out 2013, 11:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Dente (do) siso" em italiano

Ex.: ''O surgimento do dente do siso pode originar uma série de desconfortos ocasionados pela desalinhamento com os outros dentes.'' [zerohora.clicrbs.com.br] Em italiano, recomendo fazer uso... (mais)
Colabore
19 Nov 2013, 11:58 - Donay Mendonça

Concordar ou negar em italiano!

Ciao a tutti! Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano: Annuire: "Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo) "Assolutamente." (absolutamente) "Concordo pienamente."... (mais)

Como dizer "Sábado de Aleluia" em italiano

O que é? R.: O Sábado Santo, ou Sábado de Aleluia, antecede as comemorações do domingo de Páscoa, da Ressurreição de Jesus. [Google.br] Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 15:54 - Donay Mendonça

Tradução de ''Io cantavo una bella...''

Tenho dúvida no verbo imperfeito da língua italiana. É igual ao português?
Colabore
09 Nov 2017, 00:01 - Viviane

Como dizer "Onde há fumaça, há fogo" em italiano

Onde há fumaça, há fogo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
1 resposta
11 Abr 2024, 11:13 - Luiz Pagnossim

Ripetizioni x Lezioni privati: Qual a diferença

Ciao, Voglio sapere se c'è differenza tra "ripetizioni" e "lezioni privati", o se sono sinonimi. Grazie.
Colabore
28 Set 2016, 05:03 - Fabiano Machado Fer

Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em italiano

Olá, Está querendo aumentar o tom romântico da relação? Então, em italiano, a expressão equivalente para que você possa dizer isso é a seguinte. Veja conosco aqui e agora. Não perca... (mais)
Colabore
07 Nov 2013, 11:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Sirva-se! (comida e bebida)" em italiano

Sirva-se! Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
05 Set 2014, 18:31 - Donay Mendonça

Eu quero o Passato Remoto: io credette

Io credetti che mio fratello sarà megliore.
Colabore
25 Fev 2017, 15:44 - Terezinha Vello

Como dizer "Nem só de pão vive o homem" em italiano

Nem só de pão vive o homem. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
01 Ago 2014, 14:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Sorvete" em italiano

Sorvete. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
03 Nov 2014, 18:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Há quanto tempo!" em italiano

Há quanto tempo! Quanto tempo não te vejo! Você sumiu! Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,... (mais)
Colabore
26 Abr 2016, 17:46 - Donay Mendonça

Como dizer "boca de siri" em italiano

Como dizer "boca de siri" em italiano, no sentido de manter um segredo: Se diz: "acqua in bocca" (Es.: Mi raccomando, acqua in bocca! ou ainda Per favore, acqua in bocca)
Colabore
07 Set 2011, 23:38 - luciana_roma

Como dizer "Que azar!" em italiano

Aprenda a dizer azar e que azar!, em italiano. Leia esta dica e fique por dentro do assunto. Azar: mala sorte / sfortuna Che sfortuna!: Que azar! Bons estudos.
Colabore
1 voto
08 Mar 2018, 14:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Feliz Natal" em italiano

Olá, A Itália é o país da comida boa: pizza. Mas, falando do Natal, vamos ver como dizer "feliz Natal" em italiano. Buon Natale! É isso! Simples, não é? Que tal compartilhar a dica com... (mais)
Colabore
18 Out 2013, 20:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Bom final de semana" em italiano

Também: tenha um bom fim de semana Em italiano, você vai aprender aqui e agora como dizer isso. Vamos lá então. Confira conosco. Observe. buon fine settimana >> bom final de semana;... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 12:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Tal pai, tal filho" em italiano

Tal pai, tal filho. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano.... (mais)
Colabore
29 Abr 2014, 20:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Você fuma?" em italiano

Você fuma? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
16 Jan 2015, 13:06 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Italiano

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Italiano: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
397 Tópicos
684 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.