Alguns Modos para dar Parabéns em italiano

Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário. Alguns deles: 1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!) 2)... (mais)
Colabore
1 voto
25 Jan 2024, 08:48 - Cláudia Lopes

Como dizer "Tudo está perdido" em italiano

Tudo está perdido. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
11 Fev 2015, 17:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Se beber, não dirija" em italiano

Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. Não beba e dirija. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
13 Mai 2015, 13:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Pular carnaval" em italiano

Ex.: "Venha pular Carnaval aqui no Rio de Janeiro. O melhor Carnaval do mundo.'' Em italiano, a expressão a ser utilizada é a seguinte. Vamos lá. Confira conosco aqui mais esta. festeggiare... (mais)
Colabore
26 Nov 2013, 11:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Semana Santa" em italiano

O que é? R.: A Semana Santa é um período religioso do Cristianismo e do Judaísmo que celebra a subida de Jesus Cristo ao Monte das Oliveiras, a sua crucificação e a sua ressurreição. No... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 15:29 - Donay Mendonça

Como dizer "estar como sardinhas em lata" em italiano

Stare come le acciughe nel barile" es.: Durante l'estate, sulle spiagge di Rio, le persone stanno come acciughe nel barile, cioè le une addosso alle altre.
Colabore
10 Set 2011, 08:23 - Cláudia Lopes

Concordar ou negar em italiano!

Ciao a tutti! Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano: Annuire: "Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo) "Assolutamente." (absolutamente) "Concordo pienamente."... (mais)

Como dizer "Ao invés de" em italiano

Ex.: ''Sexta-feira é dia de comer pizza! Ao invés de ligar para o disque-pizza, que tal você mesma preparar a redondinha em casa?'' [abril.com.br] Em italiano, a expressão chega a lembrar a... (mais)
Colabore
04 Nov 2013, 17:37 - Donay Mendonça

Como dizer "A união faz a força" em italiano

A união faz a força. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
25 Abr 2014, 13:58 - Donay Mendonça

Como dizer " (fazer) de propósito" em italiano

(fare) apposta. (fare) a posta (mais raro) Ex.: Hai fatto apposta (Você fez de propósito)
Colabore
07 Set 2011, 23:41 - luciana_roma

Como dizer "Lasanha" em italiano

Lasanha. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
29 Jun 2016, 12:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Que horas são? Quantas horas?" em italiano

Que horas são? Quantas horas? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 12:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar / Ter carta branca" em italiano

Poder tomar as decisões que precisa. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
11 Fev 2015, 16:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Tirar foto" em italiano

Tirar foto. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano. Faça... (mais)
Colabore
08 Mai 2014, 17:25 - Donay Mendonça

Como dizer "a gafieira" em italiano

Pergunta: Como dizer "a gafieira" em italiano? Resposta: Se diz la balera
Colabore
26 Set 2011, 09:42 - luciana_roma

Como dizer "Se não me falha a memória" em italiano

Se não me falha a memória. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
18 Fev 2015, 18:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Saúde! (ao espirrar)" em italiano

Deus te crie! Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
05 Set 2014, 18:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Onde há fumaça, há fogo" em italiano

Onde há fumaça, há fogo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
1 resposta
11 Abr 2024, 11:13 - Luiz Pagnossim

Como dizer "Bem-vindo" em italiano

Bem-vindo. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
09 Mai 2015, 13:21 - Donay Mendonça

Como dizer "não obstante" em italiano

Nonostante (não obstante) Ex.: - Nonostante io non lo permettessi, sono venuti. Não obstante eu não o permitisse, eles vieram.
Colabore
27 Jul 2016, 21:30 - Ricardouno

Como dizer "Pão de açúcar" em italiano

Ex.: ''Diane Kruger e Joshua Jackson visitam o Pão de Açúcar no Rio.'' [purepeople.com.br] Em italiano, temos a seguinte expressão equivalente. Confira conosco aqui e agora qual é. Vamos... (mais)
Colabore
21 Nov 2013, 16:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Você está demitido!" em italiano

Você está demitido! Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
16 Jan 2015, 12:55 - Donay Mendonça

Como dizer "tudo" em italiano

Ex.: meu objetivo é falar tudo neste idioma. Quero aprender tudo o que for preciso. Em italiano, temos o seguinte equivalente. Observe conosco. tutto >> tudo Exemplos de uso: Hai... (mais)
Colabore
16 Nov 2013, 12:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Bode expiatório" em italiano

''O bode expiatório era um animal que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação, a época do Templo de... (mais)
Colabore
19 Nov 2013, 16:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Acabei de chegar" em italiano

Eu acabei de chegar. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
25 Fev 2015, 19:11 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Italiano

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Italiano: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
397 Tópicos
684 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.