Mais votados
Como dizer "Corta! (em filmagens)" em italiano
Como se pode dizer a expressão cinematográfica "Corta!" em italiano?
Situações de uso vestiti, abbigliamento e abiti
Gostaria de saber a diferença entre os termos: vestiti, abbigliamento e abiti, e em que tipo de situação posso usa-los.
Grazie!
Tradução de "incontrato la tua pelle"
Na música "Urlo e non mi senti" de Alessandra Amoroso, qual o sentido de "incontrato la tua pelle"?
Eis o trecho.:
- Dicono che non si può rinascere...Facile dirlo per chi non ha "incontrato...
(mais)
Como dizer "os imbecis nunca se curam" em italiano
Como se escreve em italiano "os loucos as vezes se curam, os imbecis nunca."
Ripetizioni x Lezioni privati: Qual a diferença
Ciao,
Voglio sapere se c'è differenza tra "ripetizioni" e "lezioni privati", o se sono sinonimi.
Grazie.
Como dizer "Animal" em italiano
Estou com interesse em aprender italiano, pois, gostava muito de visitar Itália um dia!
Verbo "stare" e "essere" do Italiano
Buonasera! Comecei meus estudos de italiano agora e encontrei este site que me parece muito bom. Estou começando meus estudos na língua italiana e me deparei com uma dúvida.
Em alguns...
(mais)
Diferença entre "quindi","dunque" e "perciò"
Olá, eu já vi essas palavras com o significado parecido com portanto, mas não sei qual é a diferença entre elas.
Estaria correto dizer: Mio padre ha un fratello, (quindi/dunque/perciò) ho...
(mais)
Eu quero o Passato Remoto: io credette
Io credetti che mio fratello sarà megliore.
Como dizer "sinto sua falta" em italiano
Como se diz em italiano
Sinto muito sua falta
Como dizer "Por estar onde estou" em italiano
Como dizer "Agradeço a Deus, por estar onde estou" em italiano.
Um amigo italiano disse que existem varias formas de se dizer, mas gostaria de saber exatamente com esse sentido da frase, "Estar...
(mais)
Como dizer "Colar na prova" em italiano
Preciso da expressão corrente em italiano para esta gíria.
Frases em Italiano: No Hotel
A que horas é o café da manhã? Onde há um supermercado? Como posso ir ao Centro? Tem alguma atração turística aqui por perto?
Quais são os Advérbios de Afirmação em italiano?
Alguns dos advérbios de afirmação em italiano:
- Sì (sim)
- Certo ou certamente (claro, certamente)
- Sicuro ou sicuramente (sem dúvida, certamente)
- Indubbiamente (indubitavelmente)
-...
(mais)
Tradução de "amministratore di sostegno"
Tradução: Dichiaro di acconsentire alla nomina, quale amministratore di sostegno della medesima.
"A" em ''tra cui ve ne sono a statuto''
Olá! Não entendi a função da preposição "a" na seguinte frase "L'Italia è suddivisa amministrativamente in 20 regioni, tra cui ve ne sono 5 a statuto speciale". Grazie!
Como dizer "Boa noite meninos e meninas" em italiano
Como dizer boa noite meninos e meninas em italiano?
Plural de substantivos em italiano
Minha dúvida é em relação ao plural dos substantivos em italiano, estudei e pesquisei as regras, mas não achei nada sobre os substantivos terminados em -u... Alguém pode me informar? Grazie
Reação de "sigh" no Facebook (em italiano)
Mudei meu Facebook para o italiano e estranhei que algumas reações que estavam estrangeirizadas do inglês como sigh (suspiro) Love (amei), Queria entender como é a relação dos italianos com...
(mais)
Un consiglio molto importante
Come capisco se sto leggendo un testo o un articolo adatto al mio livello?
Leggere velocemente l’articolo (circa 3/4 minuti);
Valutare il grado di comprensione del testo (in percentuale: più o...
(mais)
Pronome Possessivo "sua" do italiano
"La sua personalità è cambiata." podemos dizer: a personalidade dele mudou ou a sua personalidade mudou?
Tradução de "Passi da me piu tardi"
"Passi da me più tardi."
Tradução: Passe na minha casa mais tarde! Não entendi o porquê dessa frase, ela é uma expressão do cotidiano.
Como dizer "Você fala português?" em italiano
Como se diz "você fala português?" em italiano?
Como dizer "Estou com sono" em italiano
Como se diz "estou com sono, fome, sede, frio e calor" em italiano?
Concordar ou negar em italiano!
Ciao a tutti!
Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano:
Annuire:
"Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo)
"Assolutamente." (absolutamente)
"Concordo pienamente."...
(mais)
Tra vedere x guardare: Qual é a diferença
Ciao
Mi piace sapere la differenza tra vedere e guardare
In quale situazione usare ogni
Grazie
Livros para aprender italiano
Pergunta:
Que livro de italiano me indicam? Estou morando na Itália e não falo italiano.
Att,
Como dizer "Se faz sentir, faz sentido" em italiano
Como posso dizer essa frase em italiano? Gostaria de aprender, pois é uma frase que representa algo para mim, e não consigo expressá-la nesse idioma
Como dizer "Camareira" em italiano
Buonasera a tutti!
Gostaria de saber como se diz camareira em italiano ( profissional que arruma quartos e cabines).
Vi algumas traduções que mostram cameriere para camareira e também para...
(mais)
Sobre o uso de Esse e Stare
Salve!
Tenho uma dúvida a respeito do emprego dos verbos acima em duas frases que li em meu livro de gramática, a citar:
Oggi sto a casa (Fico em casa hoje);
e
Oggi sono a casa (Estou em...
(mais)
Pronome oblíquo direto La funciona para ambos os gêneros?
Salve!
Gostaria de saber se o pronome oblíquo La funciona como o, a, lo, la (para masculino e feminino) ou existe alguma regra específica.
Os pronomes Li (los, os) e Le (las, as) são formais...
(mais)
Como dizer "Por enquanto" em italiano
Por enquanto. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar...
(mais)
Como dizer "Só um momento, por favor" em italiano
Só um momento, por favor. Aguarde um instante (momento), por favor. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "casal perfeito" em italiano
Como fala em italiano?
Como dizer "Meus pêsames" em italiano
Meus pêsames. Meus sentimentos. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Há quanto tempo!" em italiano
Há quanto tempo! Quanto tempo não te vejo! Você sumiu! Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
Como dizer "Você fala italiano?" em italiano
Você fala italiano? Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Eu falo italiano fluentemente" em italiano
Eu falo italiano fluentemente. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "melancia por dentro e por fora" em italiano
Como se diz em italiano de que cor é a melancia por dentro e por fora?
Como dizer "familiarizado" em italiano
Ciao a tutti! Gostaria de saber como se diz corretamente a expressão "já estou familiarizado" em italiano. Estava conversando com uma amiga, que também está aprendendo o idioma e nos deparamo...
(mais)
Como dizer "Onde você está?" em italiano
Como se fala : " Onde você está ? " Em Italiano!
Como dizer "Jornada Mundial da Juventude" em italiano
Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)
Como dizer "A propaganda é a alma do negócio" em italiano
A propaganda é a alma do negócio. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
O melhor dicionário de português-italiano
Olá! Eu estarei iniciando um curso de italiano no próximo semestre e gostaria saber qual o melhor dicionário de português-italiano para vender atualmente.
Muito obrigada!
Como dizer "Pizzaria" em italiano
Pizzaria: estabelecimento comercial especializado em pizzas. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
Como dizer "Lasanha" em italiano
Lasanha. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Macarrão" em italiano
Macarrão é minha comida preferida. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
Como dizer "Massa (comida)" em italiano
"O Adoro Massas é o delivery de massas (comida) mais procurado em toda cidade." Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Construção com a palavra ecco. Há outras possibilidades?
Formas com a palavra "ecco" (eis, aqui estou, aqui está...)
- Eccomi qui. (Eis-me aqui)
- Eccomi. (Aqui estou eu)
- Eccoti. (Aqui está você)
- Eccolo/a. (Aqui está ele/a)
- Eccoci. (Aqui...
(mais)
Como dizer "não obstante" em italiano
Nonostante (não obstante)
Ex.: - Nonostante io non lo permettessi, sono venuti.
Não obstante eu não o permitisse, eles vieram.