Queridos amigos! Gostaríamos de compartilhar [condividere] um aspecto cultural muito interessante da língua italiana: há tempos a Società Danti Alighieri, um dos maiores centros de ensino e documentação [uno dei più grandi centri di insegnamento e documentazione] sobre o uso e evolução da língua italiana, publicou uma pesquisa [indagine] com as palavras italianas [parole italiane] mais conhecidas dentro da Comunidade Europeia [Comunità Europea].
Vamos descobrir quais são essas palavrinhas, aproveitando para enriquecer o nosso léxico [arricchire il nostro lessico]:
- Pizza
- Cappuccino
- Spaghetti
- Espresso (de caffè espresso)
- Mozzarella
- Tiramisù
- Bravo
- Allegro
- Lasagne
- Risotto
- Dolce Vita
- Lotteria
- Gondola
- Paparazzo
- Gazzetta
E no Brasil? Quais são as palavras italianas mais conhecidas e usadas? Talvez uma das mais usadas seja: mafia!
Na lista acima temos uma palavra, que dependendo da tradução, pode parecer um falso amigo: bravo em italiano não significa irritado, enraivecido ou chateado, como às vezes usamos em português. Bravo usualmente quer dizer bom, ótimo, excelente, capaz, hábil. Exemplo: Lui è molto bravo (Ele é muito bom ou Ele é uma boa pessoa).
Ouça o áudio.
Arrivederci, amici!
Mostrar 6 comentários