Recentes
Chat de aprendizes de italiano no skype?
Ciao a tutti!
Estava pensando, o que acham de nos juntarmos e marcarmos um dia para todos conversarem juntos numa sessão do skype?!
Aguardo a resposta de vocês!
Abraços,
Matheus
Como dizer "Laudo médico'' em italiano
O doutor tem que terminar o laudo medico em italiano.
Como dizer "estou com saudades de você" em italiano
Como dizer "estou com saudades de você"?
Se diz: "Mi manchi"
"Mi manchi molto" (muito)
"Mi manchi moltissimo/tantissimo" (muitíssimo)
"Mi manchi troppo" (demais)
Diferença entre "quindi","dunque" e "perciò"
Olá, eu já vi essas palavras com o significado parecido com portanto, mas não sei qual é a diferença entre elas.
Estaria correto dizer: Mio padre ha un fratello, (quindi/dunque/perciò) ho...
(mais)
Eu quero o Passato Remoto: io credette
Io credetti che mio fratello sarà megliore.
Artigo que acompanha o plural de 'italiani'
Boa tarde!
Estou fazendo alguns exercícios de gramática italiana e me deparei com uma dúvida:
se no plural as palavras terminadas em (i) são usadas com o artigo (gl'), como ensinado nesse...
(mais)
Como dizer "Cachorra" em italiano
Olá a todos.
Eu gostaria de saber come se diz cachorra (ou cadela) em italiano, no sentido literal (não como forma de ofensa). Eu já vi que a tradução de cachorro seria "cane", mas eu me...
(mais)
Como dizer "para viagem, pra levar (comida)" em italiano
Quando vou a uma pizzaria, por exemplo, como dizer ao atendente que não quero comer a pizza no local, mas sim leva-la para viagem? Existe alguma expressão que indique essa ação?
Obrigada.
Como dizer "Ela está louca para retornar..." em italiano
Ela está louca para retornar para a Itália
Como dizer "Animal" em italiano
Estou com interesse em aprender italiano, pois, gostava muito de visitar Itália um dia!
Ripetizioni x Lezioni privati: Qual a diferença
Ciao,
Voglio sapere se c'è differenza tra "ripetizioni" e "lezioni privati", o se sono sinonimi.
Grazie.
O particípio presente
Ciao a tutti! Come state, ragazzi? Na dica de hoje, mostrarei algo que não estamos muito acostumados no português, que é uma das formas da conjugação dos verbos italianos: o particípio...
(mais)
Sobre o uso de Esse e Stare
Salve!
Tenho uma dúvida a respeito do emprego dos verbos acima em duas frases que li em meu livro de gramática, a citar:
Oggi sto a casa (Fico em casa hoje);
e
Oggi sono a casa (Estou em...
(mais)
O uso de "oppure" e "eppure"
Basicamente oppure seria "ou" e eppure seria "todavia" ?
Como dizer "os imbecis nunca se curam" em italiano
Como se escreve em italiano "os loucos as vezes se curam, os imbecis nunca."
Como dizer "Macarrão" em italiano
Macarrão é minha comida preferida. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
Como dizer "Massa (comida)" em italiano
"O Adoro Massas é o delivery de massas (comida) mais procurado em toda cidade." Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Tradução de "Ma guarda que si vede"
Poderim também traduzir mais essas duas frazes:
- A lezione
- Cosa c'è che no va ?
Obrigado!
Falso Cognato: Aula
"aula" em Italiano tem a tradução de "sala de aula", não de aula, no sentido de assistir aula.
Diferença entre "farsi la doccia" e ''prendere una doccia"
Olá! Gostaria de saber se existe distinção no uso de " farsi la doccia" "prendere una doccia" ou se posso usar as duas maneiras.
Grazie Mille!
Traduzir do italiano para o português
1. Traduza as frases para o português.
2. Mude da primeira pessoa do singular para a segunda pessoa (tu): (verbos no infinitivo estão dentro do parênteses). O tempo verbal utilizado no...
(mais)
Qual tradução do "E Po' Che Fa'" do italiano napolitano?
E Po' Che Fa'
Pino Daniele
E po' che fà
se resto a dire quel che non vorrei
se presti tutto non respiri più
ma po' faje pace e nun ce puo' passà
pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè...
(mais)
Tradução de "Mica"
Qual a tradução do termo "mica"e quando é utilizado..como exemplo a frase "Non siamo mica gli americani"..abbracci a tutti!
O que significa "me la sono proprio vista brutta"?
Boa tarde, a todos!
Alguem poderia me dizer o significado da frase "me la sono proprio vista brutta"
Tradução de "incontrato la tua pelle"
Na música "Urlo e non mi senti" de Alessandra Amoroso, qual o sentido de "incontrato la tua pelle"?
Eis o trecho.:
- Dicono che non si può rinascere...Facile dirlo per chi non ha "incontrato...
(mais)
Situações de uso vestiti, abbigliamento e abiti
Gostaria de saber a diferença entre os termos: vestiti, abbigliamento e abiti, e em que tipo de situação posso usa-los.
Grazie!
O que quer dizer "darsi le gambe"?
Ja vi esse termo no anime one piece que assisto em italiano. Mas pelo que eu entendi significa dar o fora. Alguem poderia me confirmar?
Como dizer "escrevi certo" em italiano
Quero saber se a pessoa entende o que escrevo.
Como dizer "melancia por dentro e por fora" em italiano
Como se diz em italiano de que cor é a melancia por dentro e por fora?
Quais são os Advérbios de Afirmação em italiano?
Alguns dos advérbios de afirmação em italiano:
- Sì (sim)
- Certo ou certamente (claro, certamente)
- Sicuro ou sicuramente (sem dúvida, certamente)
- Indubbiamente (indubitavelmente)
-...
(mais)
Como dizer "dias felizes que passamos com vocês" em italiano
Como dizer "dias felizes que passamos com vocês" em italiano
Como dizer "Mais ou menos" em italiano
Ex.: ''O time do Barcelona jogou mais ou menos este final de semana. Poderia ter jogado mais, com o Messi o Neymar e companhia.''
Em italiano, a expressão equivalente é a seguinte. Veja conosco...
(mais)
Como dizer "tenho um quarto reservado com vocês" em italiano
Olá vou para a Italia em dezembro e gostaria de saber como falo que tenho um quarto reservado no hotel.
grata
Jacqueline
Como dizer "logo depois" em italiano
agradeço quem puder me ajudar
Como dizer "Até depois" em italiano
Agradeço quem puder me ajudar
Como dizer "familiarizado" em italiano
Ciao a tutti! Gostaria de saber como se diz corretamente a expressão "já estou familiarizado" em italiano. Estava conversando com uma amiga, que também está aprendendo o idioma e nos deparamo...
(mais)
Como dizer "não obstante" em italiano
Nonostante (não obstante)
Ex.: - Nonostante io non lo permettessi, sono venuti.
Não obstante eu não o permitisse, eles vieram.
Construção com a palavra ecco. Há outras possibilidades?
Formas com a palavra "ecco" (eis, aqui estou, aqui está...)
- Eccomi qui. (Eis-me aqui)
- Eccomi. (Aqui estou eu)
- Eccoti. (Aqui está você)
- Eccolo/a. (Aqui está ele/a)
- Eccoci. (Aqui...
(mais)
Como dizer "Até que enfim" em italiano
Obrigado desde ja/Grazie in anticipo.
Como dizer "não entendo nada" em italiano
non capire un'acca
Non capisco un'acca di questo libro.
Não entendo nada deste livro.
Ana
Como dizer "quer casar comigo" em italiano
Como dizer "quer casar comigo" em italiano?
Se diz: Mi vuoi sposare?
Como dizer "ele tem que estar pensando" em italiano
Obrigado desde ja
Como dizer "Camareira" em italiano
Buonasera a tutti!
Gostaria de saber como se diz camareira em italiano ( profissional que arruma quartos e cabines).
Vi algumas traduções que mostram cameriere para camareira e também para...
(mais)
Como dizer "Por favor fale mais devagar" em italiano
Por favor fale mais devagar. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Tra vedere x guardare: Qual é a diferença
Ciao
Mi piace sapere la differenza tra vedere e guardare
In quale situazione usare ogni
Grazie
Como dizer "Lasanha" em italiano
Lasanha. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Pizzaria" em italiano
Pizzaria: estabelecimento comercial especializado em pizzas. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
O melhor dicionário de português-italiano
Olá! Eu estarei iniciando um curso de italiano no próximo semestre e gostaria saber qual o melhor dicionário de português-italiano para vender atualmente.
Muito obrigada!
Como dizer "A propaganda é a alma do negócio" em italiano
A propaganda é a alma do negócio. Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
Como dizer "Jornada Mundial da Juventude" em italiano
Como é em italiano?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)