Recentes
Tradução de um texto sobre amizade em italiano
Olá pessoal, acabei de traduzir um texto sobre amizade para meu amigo italiano e gostaria de compartilhar com vocês. Pode ser?
Ah, e se alguém conseguir dar uma revisada, eu aceito!
Existem...
(mais)
Tradução de "Vie di Lá"
Tenho um amigo italiano, com o qual perdi contato há muitos anos. Ele tinha um sítio em atibaia e na en trada colocou uma placa com a expressão "Vie di Lá" . Na época perguntei o que...
(mais)
Como dizer "Dividir a conta" em italiano
Dividir a conta. Rachar a conta.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora...
(mais)
Como dizer "Fazer amigos" em italiano
Também: fazer amizades
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Tirar foto" em italiano
Tirar foto.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano. Faça...
(mais)
Como dizer "Como está o clima (o tempo)?" em italiano
Como está o clima (o tempo)?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Tal pai, tal filho" em italiano
Tal pai, tal filho.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)
Como dizer "Ações valem mais do que palavras" em italiano
Ações valem mais (falam mais alto) do que palavras.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "É pegar ou largar" em italiano
É pegar ou largar.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)
Como dizer "Há males que vem para o bem" em italiano
Há males que vem para o bem.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Não conte com o ovo na galinha" em italiano
Não conte com o ovo na galinha.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora...
(mais)
Como dizer "Mentira tem perna curta" em italiano
Mentira tem perna curta.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "A pressa é inimiga da perfeição" em italiano
A pressa é inimiga da perfeição.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar...
(mais)
Como dizer "Rir é o melhor remédio" em italiano
Rir é o melhor remédio.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Quem cala, consente" em italiano
Quem cala, consente.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)
Como dizer "O amor é cego" em italiano
O amor é cego.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em italiano....
(mais)
Como dizer "Dia do trabalhador" em italiano
Dia do trabalhador. Dia do Trabalho.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar...
(mais)
Como dizer "Mais vale um pássaro na mão que..." em italiano
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Amigo se conhece na hora do aperto" em italiano
O amigo se conhece na hora do aperto. / É na hora da dificuldade que se conhece o amigo.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "A bom entendedor meia palavra basta" em italiano
A bom entendedor meia palavra basta.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar...
(mais)
Como dizer "Quem não arrisca, não petisca" em italiano
Quem não arrisca, não petisca.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora...
(mais)
Como dizer "Dinheiro não traz felicidade" em italiano
Dinheiro não traz felicidade.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "A união faz a força" em italiano
A união faz a força.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Cão que ladra não morde" em italiano
Cão (cachorro) que ladra (late) não morde.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Jogar lenha na fogueira" em italiano
Jogar lenha na fogueira.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Qual a idade" em italiano
Qual a sua idade? Não posso dizer. É falta de educação perguntar, sabia? Ok. Tenho 39.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Falso Cognato: Prego
Prego em Italiano significa "de nada" quando alguém diz Grazie, ou seja, obrigado ; de nada.
Io: Grazie!
Voi: Prego!
Até a próxima...
Como dizer "Fuso horário" em italiano
Lista de fusos horários. / Esta lista de fusos horários é apresentada informando os países e territórios separados por faixas GMT (Greenwich Mean Time), ou UTC. Locais marcados com asteriscos...
(mais)
Como dizer "Nunca mais" em italiano
Nunca Mais (música para ouvir e letra da música com legenda). / Eu nunca mais volto lá. [Google]
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "querer é poder" em italiano
Ciao a tutti!
Querer é poder = Volere è potere.
Buona fortuna!
Como dizer "Tatu-bola" em italiano
O tatu-bola é o mascote da Copa do Mundo no Brasil.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
armadillo a tre...
(mais)
Como dizer "Dia da mentira" em italiano
Ex.: O dia 1 de abril foi transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos.
Em italiano, faça uso daquilo que...
(mais)
Como dizer "Feliz Dia das Mães" em italiano
Mãe é mãe. Feliz dia das mães a todas as mães do Brasil e do mundo.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Desfile das escolas de samba" em italiano
Desfiles acontecem todos os anos no Brasil.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
sfilata delle scuole di...
(mais)
Como dizer "Escola de samba" em italiano
Veja ao vivo o Desfile das Escolas de Samba na TV.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Scuola di...
(mais)
Como dizer "Domingo de Páscoa" em italiano
O que é? R.: O domingo de páscoa conclui a quaresma, a semana santa. No domingo de páscoa celebramos a vitória de Jesus que desceu a mansão dos mortos. [Google.br]
Em italiano, faça uso...
(mais)
Como dizer "Sábado de Aleluia" em italiano
O que é? R.: O Sábado Santo, ou Sábado de Aleluia, antecede as comemorações do domingo de Páscoa, da Ressurreição de Jesus. [Google.br]
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe...
(mais)
Como dizer "Quarta-feira de Cinzas" em italiano
Sobre: Alguns cristãos tratam a quarta-feira de cinzas como um dia para se lembrar a mortalidade. Missas são realizadas tradicionalmente nesse dia nas quais os participantes são abençoados com...
(mais)
Como dizer "Semana Santa" em italiano
O que é? R.: A Semana Santa é um período religioso do Cristianismo e do Judaísmo que celebra a subida de Jesus Cristo ao Monte das Oliveiras, a sua crucificação e a sua ressurreição. No...
(mais)
Como dizer "Sexta-Feira da Paixão" em italiano
Também: Sexta-Feira Santa em italiano. O que é? R.: Sexta-feira Santa ou da Paixão é a sexta-feira bem antes do domingo de Páscoa. É comemorada tradicionalmente como o dia em que Jesus foi...
(mais)
Como dizer "Quaresma" em italiano
O que é? R.: Rel. No catolicismo, período de quarenta dias, que vai da Quarta-Feira de Cinzas até o Domingo de Páscoa. [Aulete]
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir....
(mais)
Como dizer "lavar a roupa suja" em italiano
Luigi lavou a roupa suja em público. [Luigi ha lavato I panni sporchi in pubblico.]
Nós devemos sempre lavar a roupa suja em família. [Dobbiamo sempre lavare I panni sporchi in famiglia.]
Ciao
Ana
Como dizer "estou de saco cheio" em italiano
Essere stufo di
Sono stufo di te. Estou farto de você. Estou cansado (de um jeito bem rude). Estou de saco cheio de você.
Sono stufa di te. Estou farta de você.....
Sono stufa di tutto....
(mais)
Vídeo que ensina os verbos de rotina diária em italiano
Agora o vídeo que ensina os verbos:
http://www.dailymotion.com/video/xen9y3 ... cti_school
Vale a pena assistir.
Ciao
Ana
Pronúncia de verbos italianos de rotina diária
Neste site, você clica na frase e aprenderá a pronúncia correta dos verbos que usamos no dia a dia. A tradução está em inglês, mas dá para...
(mais)
Como dizer "Ovo de Páscoa" em italiano
Ovos de Páscoa na promoção. Basta ir e conferir.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
uovo di...
(mais)
Como dizer "Coelho da Páscoa" em italiano
Também: coelhinho da Páscoa em italiano.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
coniglietto di...
(mais)
Como dizer "Feliz páscoa" em italiano
Para todos vocês, feliz páscoa.
Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Buona Pasqua
Exemplo de uso:
''Buona...
(mais)
Pronúncia de verbos italianos no presente
Ciao!
Neste vídeo, você aprenderá a pronúncia de verbos em italiano no presente do indicativo. A professora apresenta vários exemplos. Muito bom! Se você assistir todos os vídeos vai ver...
(mais)
Desenho animado em italiano com legendas
Ciao !
Neste vídeo, o desenho tem legendas para aprender italiano:
Buona fortuna nello studio d'italiano!