Recentes
O verbo andare no presente e preposições
O verbo andare (IR)- Presente do indicativo e preposições:
Com base nas explicações do livro In Italiano (pg75 e76), escrevi alguns exemplos para tentar fixar melhor as regras.
Andare:
io...
(mais)
Site com exercícios de verbos reflexivos em italiano
Achei este site para aprender os verbos reflexivos em italiano.
http://faculty.washington.edu/gtassone/ ... ssivi1.htm
Espero que ajude nos estudos.
Ana
Giungere e Raggiungere: Qual a diferença
Pessoa, preciso de uma informação:
Qual a diferença entre giungere e raggiungere. Já que no dicionário ambas têm o mesmo significado?
Di dove sei - de maneira formal
Como pergunto "Di dove sei?" de uma maneira formal?
Passado Perfeito no italiano
Ciao a tutti!
Io ho visto al site di "Instituto Italiano de Cultura" che, tra gli assunti grammaticali del nivello A2, ha: "passado perfeito", però non sono trovando questo assunto in nessuno...
(mais)
Artigo definido da palavra "yacht"
Hoje estive resolvendo um exercício e não consegui responder essa pergunta, uma vez que "yacht" não sofre nenhum tipo de modificação quando passada para o plural. Pensei que o singular...
(mais)
Como dizer "Escovar os dentes" em italiano
Ex.: ''Os dentistas recomendam escovar os dentes após cada refeição que fizer.''
Em italiano, sugiro a seguinte opção na hora que precisar ou quiser falar a respeito do assunto. Vamos lá...
(mais)
Como dizer "Bom carnaval (pra você)" em italiano
Também: tenha um bom carnaval
Em italiano, sugiro fazer uso da seguinte expressão idiomática ao falar a respeito do assunto. Vamos lá então conferir qual é ela. Observe conosco.
Buon...
(mais)
Como dizer "Fantasia de Carnaval" em italiano
Ex.: "Coloque a sua fantasia de carnaval e venha cá festejar na Cidade Maravilhosa.''
Em italiano, a expressão a ser utilizada é a seguinte. Confira.
costume di carnevale
=
fantasia de...
(mais)
Como dizer "Pular carnaval" em italiano
Ex.: "Venha pular Carnaval aqui no Rio de Janeiro. O melhor Carnaval do mundo.''
Em italiano, a expressão a ser utilizada é a seguinte. Vamos lá. Confira conosco aqui mais esta.
festeggiare...
(mais)
Como dizer "Bom final de semana" em italiano
Também: tenha um bom fim de semana
Em italiano, você vai aprender aqui e agora como dizer isso. Vamos lá então. Confira conosco. Observe.
buon fine settimana >> bom final de semana;...
(mais)
Como dizer "Príncipe encantado" em italiano
Ex.: ''Pode ser que eu não seja aquele príncipe encantado que você sonhou. Que eu não seja o dono daquele castelo em que você tanto se imaginou.'' [Príncipe Encantado - Thaeme e Thiago -...
(mais)
Como dizer "Pelo menos" em italiano
Ex.: ''Concessionários de Confins e Galeão deverão investir pelo menos R$ 9,2 bilhões.'' [copa2014.gov.br]
Se você está à procura da expressão idiomática equivalente, basta fazer uma...
(mais)
Como dizer "Pão de açúcar" em italiano
Ex.: ''Diane Kruger e Joshua Jackson visitam o Pão de Açúcar no Rio.'' [purepeople.com.br]
Em italiano, temos a seguinte expressão equivalente. Confira conosco aqui e agora qual é. Vamos...
(mais)
Como dizer "Ficar à vontade" em italiano
Olá,
Vamos ver como dizer isso. Na verdade, não só ver, mas também aprender a dizer estas equivalências no idioma italiano. Então, siga-nos.
mettersi a proprio agio >>ficar à...
(mais)
Como dizer "O Natal está perto" em italiano
Também: o Natal está aí; o Natal está chegando em italiano.
Em italiano, uma das maneiras de se dizer todas estas ideias é a seguinte. Veja como é, como funciona, com exemplo. Vamos lá....
(mais)
Como dizer "Café da manhã" em italiano
Também: tomar café da manhã em italiano.
Aprender mais de um idioma é sempre uma boa ideia, ou melhor, uma ótima ideia, não é mesmo? Então, confira conosco como dizer isso na língua...
(mais)
Como dizer "De plantão" em italiano
Ex.: Tem médico de plantão? Claro, sempre temos médicos de plantão aqui.
Veja como utilizar esta expressão na língua dos italianos. Confira conosco para ampliar seu vocabulário ainda...
(mais)
Como dizer "Queimada (jogo)" em italiano
Ex.: Vamos jogar queimada no novo maracanã, antes da Copa do Mundo e das Olimpíadas. O que acha? 'Vai sonhando'.
Em italiano, faça uso desta expressão mostrada logo abaixo. Não saia por aí...
(mais)
Como dizer "Era uma vez" em italiano
''A locução era uma vez integra vários títulos do cinema, da televisão e da música.'' [Wikipedia]
Em italiano, sugerimos o seguinte equivalente que você vai sim poder utilizar na hora de...
(mais)
Como dizer "Bode expiatório" em italiano
''O bode expiatório era um animal que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação, a época do Templo de...
(mais)
Como dizer "Dente (do) siso" em italiano
Ex.: ''O surgimento do dente do siso pode originar uma série de desconfortos ocasionados pela desalinhamento com os outros dentes.'' [zerohora.clicrbs.com.br]
Em italiano, recomendo fazer uso...
(mais)
Como dizer "Te adoro" em italiano
Olá,
Em italiano, uma língua muito romântica, você poderá fazer uso da seguinte expressão. Veja só qual é então.
Ti adoro
=
Eu te adoro, te adoro
Ex.: ''Ti adoro, e non so...
(mais)
Como dizer "Cara ou coroa" em italiano
Ex.: ''Cara ou Coroa - Filme 2012 - AdoroCinema.'' [adorocinema.com]
Em italiano, a expressão idiomática equivalente que você vai poder fazer uso na hora que precisar falar a respeito deste...
(mais)
Como dizer "Algodão doce" em italiano
Sobre o "algodão doce": ''A história desta doçura começou nos EUA, em 1897, com John C. Warthon e William Morrison - que, curiosamente, era dentista. Até hoje, a matéria-prima do...
(mais)
Como dizer "Eu também" em italiano
Ex.: Eles gostam de UFC (Ultimate Fighting Championship) e filmes de ação. 'Eu também'.
Em italiano, você pode fazer uso da seguinte expressão idiomática para dizer isso. Não perca mais...
(mais)
Como dizer "tudo" em italiano
Ex.: meu objetivo é falar tudo neste idioma. Quero aprender tudo o que for preciso.
Em italiano, temos o seguinte equivalente. Observe conosco.
tutto >> tudo
Exemplos de uso:
Hai...
(mais)
Como dizer "Dor de cabeça" em italiano
Ex.: Cefaleia é o termo médico para dor de cabeça. É um dos sintomas mais comuns na medicina, é uma das queixas mais frequentes de consultas a clínicos, pediatras e neurologistas,...
(mais)
Como dizer "Ir ao banheiro" em italiano
Olá,
Em italiano, temos a seguinte equivalência. Se você está apenas começando os estudos. Então, está bem acompanhado de dicas aqui. Vamos lá.
andare al gabinetto
=
ir ao...
(mais)
Como dizer "Já volto" em italiano
Ex.: Não se preocupe! Vou ali assistir o The Voice e já volto.
Em italiano, quando precisar, faça uso da expressão que iremos mostrar a você em primeira mão aqui e agora. Não saia daí....
(mais)
Como dizer "Mau hálito" em italiano
Olá,
Em italiano, faça uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Vamos lá. Siga-nos e aprenda mais esta.
alito cattivo
=
mau hálito
Ex.: L'alitosi, o alito cattivo (bad breath),...
(mais)
Como dizer "Trevo de quatro folhas" em italiano
Ex.: Encontre todos os trevos de quatro folhas no meio de tantos trevos. Não deixe o tempo acabar e não erre de mais ao escolher o trevo. [clickjogos.uol.com.br]
Em italiano, a expressão a ser...
(mais)
Como dizer "Lua de mel" em italiano
Se você vai viajar para a Itália na lua de mel, então, boa sorte. O lugar é muito bom mesmo.
Vamos ver como dizer "lua de mel" agora. Não espere mais!
luna di miele
=
lua de mel
Ex.: La...
(mais)
Como dizer "Pra Caramba!" em italiano
Queria saber 'Pra caramba' no contexto, essa comida é boa pra caramba!
Como dizer "Fazer Intercâmbio" em italiano
Olá, se você está atrás de fazer um intercâmbio, saiba como dizer isso em italiano.
Faça uso da seguinte expressão. Não é nada lá muito complicado não. Veja só conosco aqui e agora....
(mais)
Como dizer "Cara de Pau" em italiano
Olá,
Sabe o que vai acontecer agora? Bom, continue lendo e vai aprender mais esta expressão importante em italiano. Então, vamos lá. Confira conosco. Mãos à obra.
Ha una bella faccia...
(mais)
Como dizer "Se Deus quiser" em italiano
Olá,
Chegou no fórum de idiomas, então, chegou no lugar certo para aprender. Não perca mais tempo procurando em outros lugares. A dica está logo ali. Veja só. Siga-nos.
a Dio...
(mais)
Como dizer "Mexer os pauzinhos" em italiano
Alguém esperto ou que está formado em letras italiano pode traduzir essa expressão? mexer os pauzinhos...?
Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em italiano
Olá,
Está querendo aumentar o tom romântico da relação? Então, em italiano, a expressão equivalente para que você possa dizer isso é a seguinte. Veja conosco aqui e agora. Não perca...
(mais)
Como dizer "Dia dos Namorados" em italiano
Dia dos Namorados ou Dia de São Valentim é uma data especial e comemorativa na qual se celebra a união amorosa entre casais sendo comum a troca de cartões e presentes com simbolismo de mesmo...
(mais)
Como dizer "Que pena" em italiano
Que pena! Hoje tem Copa do Brasil e o Flamengo vai ganhar do Goiás. Bom, agora, falando sério, torço muito para o urubu ganhar essa. Vamos ver aqui a expressão título em italiano....
(mais)
Como dizer "De nada" em italiano
Olá! Em italiano, a expressão a ser usada é muito simples, porém, confesso que não me parece tão agradável aos ouvidos no inicio . Vamos ver como dizer isso aqui e agora. Siga-nos.
Prego...
(mais)
Como dizer "Obrigado" em italiano
Agradecer é sempre um gesto de educação e consideração para com o outro. Então, vamos ver como dizer isso em italiano. Não perca mais tempo. Confira conosco. Mãos à obra.
grazie
Ex.:...
(mais)
Como dizer "Desculpe-me pelo atraso" em italiano
Também: desculpa o atraso, desculpa pelo atraso.
Em italiano, não é muito complicado. Na verdade, é bem simples esta expressão equivalente. Vamos ver então. Chega de procurar por aí. Mãos...
(mais)
Como dizer "Feliz aniversário atrasado" em italiano
Olá,
Em italiano, a expressão idiomática equivalente é a seguinte. Confira conosco aqui e agora. Não perca mais tempo por aí. Vamos lá ver como fica então. Mãos à obra.
Buon compleanno...
(mais)
Como dizer "Feliz aniversário" em italiano
Ex.: ''Senhora Presidente, quero desejar um feliz aniversário ao senhor deputado Harbour e faço votos para que a nossa boa colaboração se mantenha!'' [Linguee]
Em italiano, você vai poder...
(mais)
Como dizer "Ao invés de" em italiano
Ex.: ''Sexta-feira é dia de comer pizza! Ao invés de ligar para o disque-pizza, que tal você mesma preparar a redondinha em casa?'' [abril.com.br]
Em italiano, a expressão chega a lembrar a...
(mais)
Como dizer "Muito pelo contrário" em italiano
Olá,
Em italiano, basta fazer uso do que vamos mostrar aqui e agora para poder dizer isso. Veja então a seguir. Não perca mais tempo procurando por aí. Mãos à obra.
è esattamente il...
(mais)
Como dizer "Futebol" em italiano
Também: jogar futebol
Em italiano, você vai poder utilizar as seguintes expressões para dizer isso. Não perca mais tempo. Confira conosco aqui e agora. Então, vamos lá. Mãos à...
(mais)
Como dizer "Peru (comida de Natal)" em italiano
Essa tradicional comida de Natal não me atrai mesmo. Eu já disse isso aqui e repito: I hate Turkey!. Ops, estou no fórum de italiano. Então, vamos ver como se fala "peru" no idioma. Confira...
(mais)