Como dizer "toda a unidade autêntica ..." em italiano
- Cristian
- Membro desde: 15 Abr 2015, 07:34
- Perfil · 1 Mensagem
Olá, alguém poderia me dizer, por favor, como digo essa frase do Papa em italiano? 'Toda a unidade autêntica vive da riqueza das diversidades que a compõem". É para escrever em um cartão.
1 resposta
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Cristian,
Aqui está a tradução:
''Toda a unidade autêntica vive da riqueza das diversidades que a compõem.''
''Ogni autentica unità vive della ricchezza delle diversità che la compongono.''
Trecho original dito pelo Papa:
''Soffermandosi sull'immagine della famiglia, Papa Francesco ha sottolineato la necessità di rispettare la cultura di ogni stato membro e l'importanza della solidarietà e della sussidiarietà: “L'unità non significa uniformità politica, economica, culturale o di pensiero. In realtà ogni autentica unità vive della ricchezza delle diversità che la compongono: come una famiglia, che è tanto più unita quanto più ciascuno dei suoi componenti può essere fino in fondo sé stesso senza timore.'' [Novaeterrae.eu]
Bons estudos. Compartilhe.
Aqui está a tradução:
''Toda a unidade autêntica vive da riqueza das diversidades que a compõem.''
''Ogni autentica unità vive della ricchezza delle diversità che la compongono.''
Trecho original dito pelo Papa:
''Soffermandosi sull'immagine della famiglia, Papa Francesco ha sottolineato la necessità di rispettare la cultura di ogni stato membro e l'importanza della solidarietà e della sussidiarietà: “L'unità non significa uniformità politica, economica, culturale o di pensiero. In realtà ogni autentica unità vive della ricchezza delle diversità che la compongono: come una famiglia, che è tanto più unita quanto più ciascuno dei suoi componenti può essere fino in fondo sé stesso senza timore.'' [Novaeterrae.eu]
Bons estudos. Compartilhe.