Diferenças: molto x troppo x abbastanza

Ciao, amici!

Dentre os advérbios de intensidade no italiano, temos molto, troppo e abbastanza.

Todos nos dão a ideia de muito. Porém existem algumas diferenças quanto o correto significado de cada um deles.

Molto: Significa muito, em geral.
Ex: - Io sono molto vivace >> Eu sou muito amigável.

Troppo: Significa muito, dando a ideia de ser demais, em excesso.
Ex: - Lei è troppo giovane per te >> Ela é jovem demais pra você.

Abbastanza: Dá a ideia de ser suficiente.
Ex: - Voi siete abbastanza adulti per capire >> Vocês são adultos o suficiente para entender.


Também pode-se usar o molto como advérbio de quantidade, sendo:

Para objetos incontáveis:
- Molto (masculino) Ex: Molto denaro >> muito dinheiro
- Molta (feminino) Ex: Molta acqua >> muita água

Para objetos contáveis:
- Molti (masculino) Ex: Molti amici >> Muitos amigos
- Molte (feminino) Ex: Molte cose >> Muitas coisas


Buoni studi persone!