Fórum - Dicas de Italiano

Mais votados

Alterar

Como dizer "Um dia é da caça, outro do caçador" em italiano

Como dizer "Um dia é da caça, outro do caçador" em italiano. Ognuno ha il suo momento di gloria. Bons estudos.

Como dizer "Não meta o bedelho" em italiano

Buongiorno a tutti! Come dizemos "não meta o bedelho" em italiano? Existem vários modos de se dizer a mesma coisa em italiano, alguns até muito vulgares! Em um modo até bem elegante, os... (mais)

Como dizer "mesmo assim" em italiano

Obrigado desde ja

Como dizer "Ainda assim" em italiano

Obrigado desde ja

Como dizer "escrevi certo" em italiano

Quero saber se a pessoa entende o que escrevo.

O que significa "A pio tardi"?

A pio tardi pode ser traduzido como até logo? E como digo "até quando nos vermos novamente"?(Preciso aprender italiano urgentemente, ainda mais eu, quem quer morar ou ao menos visitar Firenze)

O que quer dizer "darsi le gambe"?

Ja vi esse termo no anime one piece que assisto em italiano. Mas pelo que eu entendi significa dar o fora. Alguem poderia me confirmar?

O que significa "me la sono proprio vista brutta"?

Boa tarde, a todos! Alguem poderia me dizer o significado da frase "me la sono proprio vista brutta"

Pronomes possessivos em Italiano

Ciao! Estou com dúvidas na utilização dos verbos possessivos no singular. Quanto a utilização de "il tuo" e "il suo" qual seria a situação correta para utiliza-los? O primeiro seria para... (mais)

O uso de "oppure" e "eppure"

Basicamente oppure seria "ou" e eppure seria "todavia" ?

Como dizer "para a pessoa que eu respeito" em italiano

Estou querendo personalizar um presente para um amigo, o qual tenho muito respeito e admiração. Ele tem descendência italiana de avós paternos e sei que ele aprendeu um pouco do idioma, e... (mais)

Como dizer "Cachorra" em italiano

Olá a todos. Eu gostaria de saber come se diz cachorra (ou cadela) em italiano, no sentido literal (não como forma de ofensa). Eu já vi que a tradução de cachorro seria "cane", mas eu me... (mais)

Como dizer "ele tem que estar pensando" em italiano

Obrigado desde ja

Como dizer "estou com saudade de suas mensagens" em italiano

Como dizer em italiano: Estou com saudades de suas mensagens.

Como dizer "Laudo médico'' em italiano

O doutor tem que terminar o laudo medico em italiano.

Como dizer "isso é um absurdo" em italiano

Em uma tradução amadora consegui "questo è un'assurdità". Estaria certo? Caso não, como seria? Desde já grato ^^

Como dizer "reposição" em italiano

Como repor uma aula.

Como dizer "a saudade" em italiano

A saudade é um substantivo abstrato. Como se diz "a saudade" em italiano?

Como dizer "Que azar!" em italiano

Aprenda a dizer azar e que azar!, em italiano. Leia esta dica e fique por dentro do assunto. Azar: mala sorte / sfortuna Che sfortuna!: Que azar! Bons estudos.

Música para aprender Italiano

Gostaria de saber a pronúncia dos versos abaixo em italiano. Por favor, me ajudem. Parlami d'amore, Mariu! Tutta la mia vita sei tu! Gli occhi tuoi belli brillano, Fiamme di sogno... (mais)

Questo / Queste / Questi

Eu gostaria de saber em que situações eu utilizo o Questo / Queste e Questi. Eu encontrei alguns exemplos, mas eu não entendi a diferença entre eles. Questo è bianco. Questi sono... (mais)

Turma da Mônica em italiano

Saberiam me informar se existe turma da Mônica em Italiano? Na forma de fumetti.

Alguns Modos para dar Parabéns em italiano

Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário. Alguns deles: 1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!) 2)... (mais)

IL BENE E IL MALE - Erika Scheimer y Noam Kaniel

Titolo della canzone: Il Bene e Il Male Canzone originale: I Have The Power. Lingua: Italiano. Tema cinematografico: He-Man e She-Ra - Il Segreto della Spada. Film originale: The Secret of the... (mais)

Uso do R em italiano como em ''carro''

Ciao, Gostaria de saber se existe, em italaino, o som de R como em carro, no português. Se ele existir, gostaria de saber em quais casos. Grazie.

Como dizer "Descascar um abacaxi (problema)" em italiano

Bom dia pessoal! Como eu digo "descascar um abacaxi", no sentido figurado, em italiano? Ex.: Ninguém me ajudou e tive que descascar o abacaxi sozinho. it. Nessuno mi ha aiutato e ho dovuto... (mais)

Como dizer " (fazer) de propósito" em italiano

(fare) apposta. (fare) a posta (mais raro) Ex.: Hai fatto apposta (Você fez de propósito)

Como dizer "local interditado" em italiano

Como dizer local interditado? Deixa sua resposta e um exemplo numa frase com tradução.

Letra: Imbranato-Tiziano Ferro

Imbranato È iniziato tutto per un tuo capriccio Io non mi fidavo, era solo sesso. Ma il sesso è un'attitudine Come il'arte in genere E forse l'ho capito e sono qui Scusa sai se provo a... (mais)

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)

Letra 2:Speranza- Laura Pausini

Esperanza-It Lui che qui arrivò che ritornerà E porterà un sogno porterà realtà Cuore di un'oumo immenso Che non sa se troverà Quel coraggio quell'avventura. Lui che qui arrivò e che... (mais)

Motivos para você querer aprender italiano

Talvez você se pergunte: _"O que me leva a querer falar (parlare) italiano?" Quantas pessoas(persone)falam Italiano? Resposta:O total de pessoas que falam italiano como língua nativa são cerca... (mais)

Narração em Italiano, Futebol Italiano

Além de a anos ser viciado no futebol da bota, uma das coisas que mais me viciou e me fez querer falar italiano é os narradores de futebol italiano, eles colocam tanta emoção, que mesmo que... (mais)

Como dizer "Cavalo dado não se olha os dentes." em italiano

Cavalo dado não se olha os dentes. A caval donato non si guarda in bocca.

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)

Como dizer "quer casar comigo" em italiano

Como dizer "quer casar comigo" em italiano? Se diz: Mi vuoi sposare?

Como dizer "sou louco(a) por você" em italiano

Como dizer "sou louco(a) por você" em italiano Se diz: Sono pazzo(a) di te.

Como dizer "quem canta seus males espanta" em italiano

Como dizer "quem canta seus males espanta"? Se diz: Canta che ti passa

Como dizer "boca de siri" em italiano

Como dizer "boca de siri" em italiano, no sentido de manter um segredo: Se diz: "acqua in bocca" (Es.: Mi raccomando, acqua in bocca! ou ainda Per favore, acqua in bocca)

Como dizer "vai tomar no c*" em italiano

Como dizer "vai tomar no c** Resposta: Vaffanculo.

Como dizer "estar como sardinhas em lata" em italiano

Stare come le acciughe nel barile" es.: Durante l'estate, sulle spiagge di Rio, le persone stanno come acciughe nel barile, cioè le une addosso alle altre.

Revista ADESSO: um modo bem descontraído para estudar italia

Ola', pessoal! para quem tem interesse em aprofundar os estudos de italiano, coloco aqui o link de uma revista bem interessante que é comercializada na Europa http://www.adesso-online.de/;... (mais)

Tradução "La ci darem la Mano"

Bom dia pessoal. Estou com uma tremenda dificuldade em traduzir um trecho da ópera Don Giovanni. É uma ópera em dois atos da autoria de Wolfgang Amadeus Mozart. Alguém que domine o idioma pode... (mais)

Como dizer "você me magoou" em italiano

Como dizer "você me magoou" em italiano? Mi hai ferito (para homens por causa da combinação do verbo no passado conjugado no masculino singular) Mi hai ferita (para mulheres por causa da... (mais)

Como dizer "a gafieira" em italiano

Pergunta: Como dizer "a gafieira" em italiano? Resposta: Se diz la balera

Livros(bons) para aprender/estudar italiano. Qual vc sugere?

Olá, pessoal, Gostaria de comprar um livro (e que venha com CD de áudio - de preferência) para estudar italiano, mas não sei qual adquirir. Um livro que seja bom para iniciantes aprenderem e... (mais)

Como dizer "você me encheu o saco" em italiano

Como se diz "você me encheu o saco ou você encheu meu saco em italiano"? (tu) mi hai rotto le scatole (molto comune) (tu) mi hai rotto le palle (molto comune e volgare) (tu) mi hai rotto i... (mais)

Tradução de texto "Natura di cose non è altro..."

Por favor, me ajudem a traduzir este texto: "Natura di cose non è altro che nascimento di esse in certi tempi e con certe guise, le quale sempre che sono tali, indi tali e non altre nascono le... (mais)

Giungere e Raggiungere: Qual a diferença

Pessoa, preciso de uma informação: Qual a diferença entre giungere e raggiungere. Já que no dicionário ambas têm o mesmo significado?

Como dizer "boa sorte!" em italiano

Tenho a honra de estrear o Fórum com a 1ª pergunta: Como dizer "boa sorte!" em italiano? Risposta (resposta)= Buona fortuna Una citazione (Uma citação ou uma frase)= "Dimmi almeno buona... (mais)

Aprenda Italiano Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de italiano.

Sites do Portal

Mais votados

Reputação